"What’s your phone number?" - Full Paul Q&A from Japan

"What’s your phone number?" - Full Paul Q&A from Japan
17 May 2015

Last week we teased you with two (very different!) excerpts from Paul’s recent Japanese language LINE Q&A, in which over 250,000 fans took part. We asked Paul what he would do if he was a woman for a day (the first time we've ever seen Paul stumped for an answer!) and if he had any advice for the Gallagher brothers.

To celebrate Paul bringing his ‘Out There’ tour to the UK this weekend we are now publishing the Q&A in its entirety. Paul enjoyed using the LINE stickers to answer some of the questions in both English and Japanese (check out a video of Paul using the stickers below!)

Paul will be getting ‘Out There’ in the UK this month:

Saturday 23rd May – The O2, London
Sunday 24th May – The O2, London
Wednesday 27th May – Barclaycard Arena, Birmingham
Thursday 28th May – Echo Arena, Liverpool

Paul McCartney LINE Q&A April 2015

PaulMcCartney.com: What’s it like being back in Japan?
Paul: [Plays ‘Cool’ from LINE stickers] It is great. It’s lovely. The weather’s beautiful. The fans are beautiful. I’m having a great time!

PaulMcCartney.com: What’s your favourite phrase in Japanese?
Paul: [Play’s ‘Suimasen’ from LINE stickers, which translates as 'Excuse me' in Japanese]

PaulMcCartney.com: You often go and see the sumo wrestlers when you’re in Japan, but what do you like about the sport?
Paul: It’s real. I like that it’s real. In the west, wrestling is theatre. They often know the outcome. It’s a play. And a lot of people like it, and I understand that. I like real sport. I like the fact that no body knows who’s going to win. And it’s very traditional and Japanese, you know. The whole cultural thing, it’s nice.

PaulMcCartney.com: Is it true you all tried to sneak out of the hotel when The Beatles played Japan? And, if so, where did you go?
Paul: I went to the Emperor’s Palace. 
PaulMcCartney.com: Were you in disguise?
Paul: I think, maybe just a little bit of something. Maybe glasses, or something, and the hair back. But when I went out of the hotel two police officers said they were coming with me. So I wasn’t really on my own. But it was good, you know. At least I got to see a little bit around the palace.

PaulMcCartney.com: Do you ever cook Japanese food? And, if so, what’s your favourite dish to make?
Paul: [Plays ‘No’ from LINE stickers] I don’t, but you know what I do, that’s the nearest thing? That’s tofu. 
PaulMcCartney.com: How do you cook the tofu?
Paul: What do I do with it? I sauté it, a little bit in a pan, and turn it over so it’s golden brown… Did I just say Gordon Brown? No! … When it’s nearly finished, I then sizzle it in tamari sauce for the last minute [makes sizzling noise]
PaulMcCartney.com: Do you like to serve that on its own or with other dishes?
Paul: I serve it with steamed vegetables.

PaulMcCartney.com: What’s your favourite thing to do when you come to Japan?
Paul: Sing to my fans! But I also like going out on my bike. When it’s beautiful weather, like today, it’s really great to get out on the bike. So Nancy and I just go out and look around.

PaulMcCartney.com: How did it feel when the entire audience held red pen lights during ‘Yesterday’ at the Tokyo Dome in 2013.
Paul: It was magic, you know. It’s always very special because I never expect it. I don’t know it’s going to happen so it’s quite emotional. Because you’re singing your song, and you’re just concentrating. And then suddenly something like that happens, and it’s like, ‘Whoa!’. It takes your breath away.

PaulMcCartney.com: Which is your favourite LINE sticker? 
Paul: [Plays ‘Domo arigato’ from LINE stickers, which translates as 'Thank you' in Japanese]

PaulMcCartney.com: And which sticker best describes your mood right now?
Paul: [Laughs] My mood right now? [Plays ‘Ok’ from LINE stickers] Or… [Plays ‘Cool’ from LINE stickers] Or… [Plays ‘Let’s do it!’ from LINE stickers] I’m ready, man! We’ve got a sticker for everything!

PaulMcCartney.com: What’s your favourite word?
Paul: My favourite word? Love.

PaulMcCartney.com: How would you describe yourself in one word?
Paul: [Laughs and plays ‘Cool’ from LINE stickers]

PaulMcCartney.com: If you were a woman for a day, what would you do?
Paul: [Laughs] The possibilities are endless! What would I do? I think I’d need some time to think about that! What would I do as a woman for day…? I don’t know! That’s a big question! The mind boggles… Give me two weeks and I’ll think of an answer to that! It may not be printable, that’s the problem! I’ll have to think about it. [Asks a lady within the room for help who replies, “I don’t know!”] Even a woman doesn’t know!

PaulMcCartney.com: What is the most important thing in your life?
Paul: My family and music.

PaulMcCartney.com: What is the first thing you do when you wake up?
Paul: Have a bowl of cereal. 
PaulMcCartney.com: Any particular cereal? 
Paul: I have whatever cereal’s going. There are various cereals. And then I like a little bit of berries on the top of it.

PaulMcCartney.com: What’s your favourite movie?
Paul: So there’s so many good ones… I like ‘The Girl Can’t Help It’. The first really good rock’n’roll movie. I like that one, but there are so many good movies. But that’s one of many favourites. There’s also ‘On The Waterfront’ with Marlon Brando. More recently? Oh my god, there’s so many!

PaulMcCartney.com: What’s your ringtone?
Paul: It is [sings] “Hey! Your phone is ringing! Hey! Your phone is ringing! Lalalaaaaaa!” 
PaulMcCartney.com: Is it you singing it?
Paul: Yes, it’s me! What happened was, you get your favourite ringtone and then change your phone, and they’ve discontinued the ringtone. So you go, 'Urgh!'. I went through a few, and then in the end I decided to record my own!

PaulMcCartney.com: What’s your phone number?
Paul: My phone number is 000 000!

PaulMcCartney.com: Is there anything new, that you haven’t had chance to do yet?
Paul: Probably lots of things… I like photography a lot. And I’ve never really shown my photography. So that maybe something I’d do in the future, something I would like to do.

PaulMcCartney.com: Who’s your favourite historical figure, excluding musicians?
Paul: Again, there are so many… Shakespeare comes to mind.

PaulMcCartney.com: What’s your favourite album of your own?
Paul: Again that’s a difficult question, you know. It’s like people saying ‘What’s your favourite song?’ I would think of two; maybe ‘McCartney’ – my first album I did solo. And ‘Band on the Run’.  
PaulMcCartney.com: For any particular reason?
Paul: ‘McCartney’, just because it was the first one, and it’s very basic. I made it just on my own at home on a four track machine. So I like that album, because of that. And then ‘Band on the Run’ because it was successful!

PaulMcCartney.com: Which artists have you been listening to recently?
Paul: Kanye West and Rihanna. Foo Fighters. Bob Dylan. Beatles! Ringo Starr! I listened to his album yesterday. His new one – ‘Postcards from Paradise’.

PaulMcCartney.com: Who do you think is the greatest guitar player?
Paul: Hmmm, that is again very difficult. You know, you can go back to Django Reinhardt, and that style of jazz. He was great. And you can come up to date with George Harrison, who is probably a bit under-rated. Jimi Hendrix, who is fantastic. Eric Clapton, who is great. And then there are a lot of other great players besides them!

PaulMcCartney.com: What places in the UK would you recommend to visitors? 
Paul: Liverpool and London

PaulMcCartney.com: How do you keep your vocal range so that you can keep your vocal levels in their original key?
Paul: Very good luck! I just always assume I can sing them in the original key so it may be psychological. I just sing them and hope the range is there.

PaulMcCartney.com: Do you think the Gallagher brothers will ever make up and do you have any advice for them? 
Paul: I don’t know if they will ever make up. It would be good because I think everyone likes brothers to like each other – and make up. It’s a pity because they are very good together. Like many brothers, they are crazy. But it would be nice if they got together. My advice to them; just get together and make some good music! But they have got to want to do it. I think a lot of people would like them to do that. They are pretty cool guys!

PaulMcCartney.com: When you are on stage can you hear what your fans are shouting and can you read their signs? 
Paul: Yes, you can. The lighting sometimes makes it so dark that you can’t see anybody, but then the lights occasionally shine on the audience and then you can see the signs. There are some pretty good ones! Sometimes you can hear what they are saying, [shouts inaudiable noise] to which I answer [shouts inaudible nosie]!

PaulMcCartney.com: Where did you meet Newman?
Paul: I met him in a workshop where he was being born. He was scrap metal and I watched him being born.

And with that Paul left us to go on stage!

Check out Paul's new Sound Stickers worldwide via the in-app Sticker shop HERE and through the LINE store HERE

Q. 日本に戻った感想は?

A. 「スミマセン(※ポール、しゃべるスタンプの“スミマセン”を押す)」

Q. お相撲をよく見に行ってますが、どこが好きなんですか?
A. 「相撲はリアルだから。本気勝負だから好きなんだ。海外ではレスリングはお芝居だからね。もう結果が最初から分かっているんだ。それでもたくさんの人が好きなのは分かるけど、僕は本当のスポーツ競技が好きなんだ。どっちが勝つか誰もわからないってところが好きだね。あと、すごい伝統的で日本ならではなところが好き。カルチャー全てが、ナイスだと思う。」

Q. ビートルズで日本に来た時、お忍びでホテルから抜け出したそうなんですが、どこに行ったんですか?
A. 「皇居に行ったんだ。変装したかって?ああ、ちょっとだけ。髪型をオールバックにしてサングラスかなんかかけて出かけたかな(笑)な~んてね!でもホテルを抜け出した時に二人の警官が僕に同行するって言うんで、完全に一人じゃなかったんだ。でもちょっと皇居の周りを見れただけでも、よかったよ。」

Q. 和食を作ったことはありますか?もし作ったことがあれば、何が一番得意ですか?
A. 「NO (※ポール、携帯を片手にしゃべるスタンプの”NO"を押す)料理したことはないけど、それに近いものでいうと豆腐料理かな。豆腐をフライパンでソテーして、きつね色(ゴールデン・ブラウン)になったらひっくり返して。待てよ、僕いま“ゴードン・ブラウン”(※元英首相)って言ってた?違う!…最後にたまり醤油をかけて一分ぐらいジュージューって焼くんだ。それを蒸し野菜と一緒にお皿に乗せて出す」

Q. 日本では何をするのが好きですか?
A. 「ファンのために歌うこと!自転車に乗って出かけるのも好き。今日みたいな晴天はサイクリングするのに最適だよね。ナンシーと僕はよく出かけていろいろと見て回ることが好きだね。」

Q. 2013年の東京ドーム公演で「イエスタデイ」を演奏した時に観客のみんなが赤いペンライトを一斉に振った時どう思いましたか?
A. 「ドームが真っ赤になって、まるでマジックみたいだったよ。予想していなかったから、とてもスペシャルだった。そんなことが起こるなんて知らなかったからすごい込み上げてくるものがあった。だって歌っている時は集中しているし。いきなりきたから「ワーッ!」って感じで思わず息をのんだね。」

A. 「ドウモアリガト!(※ポール、しゃべるスタンプの“ドウモアリガト!”を押す)」

A. 「(笑)今の僕の気分だって?OK(※ポール、しゃべるスタンプの”OK”を押す)それか"COOL”か”LET'S DO IT”かな。準備OK!どんなスタンプでも揃っているんだ!)

Q. 一番好きな言葉は?

Q. 自分を一言で表すと?
A. (ポール、笑ってLINEしゃべるスタンプを押す)「"COOL"」

Q. 一日だけ女性になれたら、何をしますか?
(ポール、大爆笑) 「可能性は無限だね!何しようか?考えるのにちょっと時間が必要だ!一日女性になれたら何をするかって?分からないよ!いい質問だ!びっくりだね。答えに二週間ちょうだい!ただ僕の答えがここに投稿できるような内容になるかが問題だね!ちょっと考えてみる。(※同じ部屋にいた女性スタッフに助けを求めるが「わからないわ」と返されるポール)ほら、女の人だって分からないんだから!」

Q. 人生で一番大切な事は?
A. 「家族と音楽」

Q. ポールはだいたい何時に起きて何時に寝るのですか?
A. 「一番下の娘を学校に送る時は早起きするけど、その必要がない日は午前中はベッドに横になっている。いつもは適当な時間に寝るけど、60年代ほど回数は多くないけど、時々夜更かしすることもあるんだ!とはいっても仕事には全く影響しないけどね。」

Q. 朝起きて一番にすることは何ですか?
A. 「シリアルを食べること。どんな種類のシリアルでもいいんだけど、ベリーを少しトッピングするのが好きなんだ」


Q. 携帯電話の呼び出し音は何に設定していますか?ついでに携帯番号も教えてください!
A. (ポール、いきなり歌い出す)「♪Hey! Your phone is ringing! Hey! Your phone is ringing! Lalalaaaaaa!♪(※ほら、電話が鳴っているよ!ほら!電話が鳴っているよ!ララララララ♪)

Q. これから挑戦してみたいことは?
A. 「たぶんいっぱいある…写真を撮るのが大好きなんだけど、まだみんなにちゃんと自分が撮った写真を見せたことがないんだ。だから将来見てもらえるように写真展とかやりたいし、いつか実現させようと思っている」


Q. 一番好きな自分のアルバムは?
A. 「これは難しい質問だよね。一番好きな曲は何かって聞かれるのと同じで。あげるとしたら2枚かな。ソロデビュー作の『マッカートニー』と『バンド・オン・ザ・ラン』。『マッカートニー』は初めてのソロ作品だったし、すごいベーシックで、自宅で4トラックレコーダーで制作したから気に入っている。『バンド・オン・ザ・ラン』は成功を勝ち取ったアルバムだからね。」

Q. 最近よく聴くアーティストは誰ですか?
A. 「カニエ・ウェスト、リアナ、フー・ファイターズ、ボブ・ディラン、あとビートルズも!それとリンゴ・スター!昨日、彼の新作『ポストカーズ・フロム・パラダイス』を聞いたばかり。」

Q. 一番偉大だと思うギタリストは?
A. 「これもすごい難しい質問だよね。古い時代で言うとジャンゴ・ラインハルトみたいなジャズ・スタイルのギタリストもいれば、最近で言うともっと評価されるべきジョージ・ハリソンとか優秀なジミ・ヘンドリックス。エリック・クラプトンもね。でもまだその他にもたくさん偉大なギタリストがいると思うよ。」


Q. コンサートでオリジナルキーにこだわる理由はなんですか?また、どうすれば、あなたのように声域をいつまでも維持できますか?
A. 「すごいついているんだと思う!オリジナルキーだったらちゃんと歌えるだろうと思いこんでいるから、たぶん心理的なものだと思う。音域が保てることを信じて、とにかく歌ってる。 」

Q. (オアシスの)ギャラガー兄弟は仲直りして再結成すると思いますか?彼らにアドバイスがあれば教えてください
A. 「仲直りするといいよね。みんな誰もがあの兄弟に仲直りしてもらいたいと願っている。あの二人はいい感じでやってたから本当に残念だ。どの兄弟でもそうだけど、彼らも相当クレイジーだしね(笑)。僕がアドバイスできるとしたら、“とりあえず一緒になって2人でまたいい音楽を作ってみなよ”ってことだね。でも本人達にその気がないとだめだ。みんなもそれを期待していると思うし、彼らは最高な奴らだからね!」

Q. ステージからファンの声援とか聞こえるんですか?あとファンが持っているボードとか見えるんですか?
A. 「ああ、ちゃんと見えるよ!時々照明が暗くて誰も見えないこともあるけど、照明が観客にあたっている時にボードを見ることができる。結構いい感じのボードがいっぱいあるんだよね!あと時々観客が何を言っているかもちゃんと聞こえるよ。キャーッってシャウトされたら、僕もキャーッって返してる(笑)」